non crescere sugli alberi

на улице не валяться, быть редким:

Il colpo era ottimo. Ma quel tipo di lavoro non cresce sugli alberi. (L. Bertazzi, «Come bere un caffè»)

Дельце было отличное. Такая работа на улице не валяется.